Alle Artikel zum Thema: Sprache

Sprache

Moers, Soest, Korschenbroich und Schaephuysen: Ortsnamen in NRW bringen nicht nur Auswärtige ins Grübeln. Was Sprachforscher Georg Cornelissen über die richtige Aussprache verrät und was die ARD tut.

Häää? Das dürfte eine häufige Reaktion nach dem ersten Blick auf Post vom Finanzamt sein. Ein Sprachprojekt bringt Abhilfe: halb so viele Wörter, schnelles Verständnis, weniger Zeitverschwendung.

Die 27-Jährige betreut mehr als 46.000 Medien in niederdeutscher Sprache. Nirgendwo sonst gibt es einen größeren Bestand, Besucher kommen aus aller Welt. Doch die Bibliothek muss verkleinert werden.

Mit KI trainierte Tools können Übersetzungen von Plattdeutsch oder Friesisch erleichtern. Erste Ideen gibt es. Doch wie zuverlässig sind solche Systeme bei kleinen Sprachen? Und welche Hürden gibt es?